Сећам се семинара на универзитету Вирџинија и ваших непријатних питања о ФБИ-у у Хуверовом времену и стању људских права.
Pamatuju si vás z univerzitního semináře. Vzpomínám, že jste mě pěkně mořila činností výboru občanských práv za Hoovera. Dal jsem vám jedničku.
Зашто постављате питања о мртвим адвокатима?
Proč se vyptáváš na mrtvé právníky?
Ерл ме управо отпустио због постављања сувишних питања о томе.
Earle mě propustil, protože jsem se na to moc vyptával.
Заменик и ја смо ти хтели поставити пар питања о Емили Костић, за коју си можда чуо да је нестала.
Zástupce a já jsme se vás potřebovali zeptat na pár otázek ohledně Emily, která, jak jste mohl slyšet se pohřešuje.
Имате ли каквих питања о вашој блиској будућности?
Máte nějaké otázky ohledně vaší nejbližší budoucnosti? Ne.
Немој постављати питања о нама, и ми ћемо се потрудити да нитко не пита о теби.
Nevyptávej se na nás a možná zajistíme, aby se nikdo nevyptával na tebe.
Нећемо да сметамо, само ћемо да поставимо неколико питања о вашој кћерци и одлазимо.
Jolene nebudeme tu dlouho, jen se zeptáme na pár otázek ohledně tvé dcery a zmizíme. Každý to chce slyšet. Já vím.
Кад ја будем на самртној постељи, Званично ти дајем дозволу да ме питаш пар питања о мом животу.
No, tak až já budu na smrtelný posteli, dávám ti svolení zeptat se mě na věc nebo dvě z mýho života.
Хтели смо да вам поставимо пар питања о др Бишопу.
Chtěli jsme se zeptat na pár věcí ohledně doktora Bishopa.
Опоравља се и бесни на питања о породици.
Právě se vzpamatovává z posledního vztahu a má šílené rodinné problémy.
Заправо, имам нека питања о једној од ваших муштерија.
Stůl nebo u baru? Mám jen pár otázek na jednoho vašeho zákazníka.
Имамо пар питања о Стиву Рифтону.
Rádi bychom vám položili pár otázek ohledně Steva Riftona.
Џереми поставља питања о смрти Вики Донован.
Jeremy se vyptává na smrt Vicki Donovanové.
Извешћу је на кратко из куће да не поставља питања о Елени.
Dostal ji na chvíli z domu, aby se neptala na Elenu.
Касно синоћ, прескочили сте зид нашег манастира... вриштући питања о љубави, браку и смислу живота.
Včera v noci jste přelezli zeď našeho kláštera a vykřikovali otázky o lásce, manželství a smyslu života.
Не, само имамо нека питања о томе где сте били синоћ.
Máme jenom pár otázek, kde jste byli minulou noc.
Желим да вам поставим пар питања о клиници.
Chtěla bych vám položit pár otázek ohledně vaší kliniky.
Међутим, он ми је пренео ноте до сада, а ја бих да вам поставим питања о њима.
Nicméně, prošel jsem si jeho poznámky k dnešnímu datu a rád bych vám položil pár otázek.
Имам неке праћење питања о смрти искре "девојке.
Mám nějaké další otázky ohledně smrti té Sparksovic holky.
Они само неколико питања о несрећи.
Mají pár otázek ohledně tvojí nehody.
Да, заправо, мој колега овде надао да вас питам неколико питања о осигурању стоке.
Tady můj kolega doufal, že vám bude moci položit pár otázek ohledně pojištění dobytku.
Ох, ценим то, али постоје питања о околностима господина Граисон-овом смрт.
Toho si vážím, ale máme otázky o okolnostech smrti pana Graysona.
Имам пуно питања о свему што си ми сада рекао.
Mám spoustu otázek o těch věcech, co si právě řekl.
Гђо Голдман, желимо да Вам поставимо пар питања о супругу.
Paní Goldman, rádi bychom vás požádat, pár otázek o svém manželovi.
И уопште не сумњам да ће нам постављати питања о нашем раду.
A já nepochybuji o tom, že budou mít otázky, týkající se naší práce.
Знаш шта радим малој деци која постављају много питања о мени?
Víte, co dělám malým dětem, které se mě věčně na něco ptají?
Уколико испитате мушкарце и жене, и питате их питања о потпуно објективном критеријуму попут ГПА оцена, мушкарци ће погрешити малко навише, а жене малко наниже.
Když testujete muže a ženy, a zeptáte se jich na otázky ohledně naprosto objektivních věcí jako je vzdělání, muži se mírně přeceňují a ženy se mírně podceňují.
Трећи део се односио на вредности, и опет, укратко, тестирао сам преко 500 деце широм Индије и дао сам им око 68 различитих питања о вредностима и само тражио њихово мишљење.
Třetí kousek skládačky je o hodnotách - opět jen velmi stručně, Zkoumal jsem více než 500 dětí z celé Indie. Dal jsem jim asi 68 různých otázek o hodnotách a jednoduše se zeptal na jejich názory.
Ево једног питања о ком морамо да промислимо заједно: каква би требало да је улога новца и тржишта у нашим друштвима?
Musíme společně promyslet jednu otázku: Jaká by měla být role peněz a trhů v našich společnostech?
Питања о којима бих желео да говорим су: прво, одакле смо дошли?
Rád bych hovořil o následujících otázkách: Odkud jsme přišli?
У једном истраживању, студенти су упитани много питања о љубави, али два која су ми остала у памћењу су "Да ли вас је икада оставио неко кога сте много волели?"
V jedné studii se studentů vysoké školy ptali na mnoho otázek týkající se lásky, ale dvě otázky, které mne nejvíce zaujaly, byly "Byl jste někdy odmítnut někým, koho jste opravdu miloval?"
и спроводили смо фокус групе са људима који свакодневно раде са децом, као што су наставници, разговарали смо с њима, потврдили неке хипотезе, идентификовали нека озбиљна питања о родним разликама и игри.
a také jsme se zaměřili na skupiny, které byli s dětmi v kontaktu každý den jako vedoucí na hřištích, mluvili jsme s nimi, potvrdili nějaké hypotézy, identifikovali některé důležité otázky v genderových rozdílech a hře.
организација Gallup спроводи гласање на светском нивоу у ком више од пола милиона људи одговара на питања о томе шта мисле о свом животу и о својим искуствима.
Gallup Organization vytvořila celosvětovou anketu, které se účastní asi půl milionu lidí, kterým byly položeny otázky ohledně toho, co si myslí o svých životech a ohledně jejich prožitků.
Позвао ме је писац, Тед Вилијамс. Питао ме је неколико питања о ономе што сам видео, јер пише чланак за магазин Одибон.
Volal mi spisovatel jménem Ted Williams a ptal se mě na pár věcí o tom, co jsem viděl, protože píše článek pro časopis Audubon.
0.29569697380066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proč nemáš rád dotazy ohledně toho, co se děje? 